Lalies est une publication à périodicité annuelle qui traite de linguistique et de théorie littéraire, avec, comme champ d’application principal, les langues et littératures grecques et latines. Elle fait aussi place à la linguistique comparée indo-européenne et à la linguistique générale.
Chaque numéro s’articule en trois ou quatre sections thématiques, l’une d’elles étant régulièrement consacrée à la présentation d’une langue, indo-européenne ou non, par un spécialiste reconnu. Les articles, en majorité écrits en français, sont précédés de deux résumés, l’un en français, l’autre dans l’une des langues de l’Union européenne.